cinema and television

I am keen on cinema, whatever the genre. I also appreciate series and documentaries.


Besides, I worked at a film production company for several months - my role there was to translate screenplays of films and documentaries.


Finally,  I am trained to subtitle.

video games

Survival horror, adventure, action, fighting, FPS, racing, platform, strategy or RPG are the types of games I am familiar with. Indeed, I spend a lot of my spare time playing video games on several consoles: PlayStation, PS3, PSP, Nintendo, Super Nintendo, Game boy, DS, 3DS, Master System, Game Gear, etc.


I also collect handheld consoles, which provides me with an excellent knowledge of video game history.

Amandine BAESEL, specialised translator