main work

For reasons of confidentiality, I will not disclose the names of my clients.

sociology - politics, education

> articles

> websites

 

anthropology - social anthropology, ethnology, architecture

> dissertations

> articles

> conferences

  

medicine - microbiology, pharmaceuticals, oncology, infections, syndromes, autoimmune / neurodegeneratives diseases, genetic disorders, psychiatry, vaccination, ophtalmology, gastroenterology, radiology, dermatology, dental, veterinary, breastfeeding, equipment & devices, nutrition, health services

> articles

> newsletters, press releases

> information leaflets, recommandations

> courses, guides

> websites

> case reports

> study protocols

> consent forms, information sheets

> product descriptions

> surveys, questionnaires

> correspondence

> research contracts

> marketing authorisations

> drug cards, medication labels

> dietetic recipes

> user manuals

 

paleontology - taxonomy

> book abstracts

 

geology - mining industry, oil & gas industry

> feasibility studies

> company overviews


ecology - environnemental management, environnemental impact (pesticides, GMO)

> training

 

sports - diving, football, cycling, motorcycling

> newsletters

> advertising

> marketing (catalogues, leaflets, programmes, websites)

> websites

> user manuals

 

  ---

 

contemporary art - photography

> courses (websites)

> marketing (websites)

> user manuals

 

music - contemporary music

> communication

 

theatre - contemporary theatre

> communication

> websites

> synopses, reviews

> correspondence

 

  ---

 

video games - platform, adventure, RPG, strategy

> interfaces

> tutorials

> user guides

> interviews (subtitling)

> marketing (websites)

 

cinema & television - children's, classic, advertising

> feature films (subtitling)

> short films (dialogues, synopses)

> TV adaptations (screenplays)

> advertisements (subtitling)

  

  -----

 

marketing - advertising, websites, catalogues, campaigns, newsletters 

> food & beverage

> tourism, traveling, transportation

> meditation

> ready-to-wear

> dating

> cosmetics

Amandine BAESEL, specialised translator